menuActionTitleToString

 KeyString = app.findKeyStrings(menuActionTitle);
menuActionTitleKeyString
ドキュメント...$ID/Document...
新規ウィンドウ$ID/&New Window
開く...$ID/&Open...
保存$ID/UICustMenusSetSave
別名で保存...$ID/Save &As...
複製を保存...$ID/Save a Copy...
閉じる$ID/&Close
復帰$ID/&Revert
取り消し$ID/&Undo
やり直し$ID/&Redo
InDesign について...$ID/&About Shuksan...
カット$ID/Cut
コピー$ID/&Copy
ペースト$ID/&Paste
消去$ID/kTablesClear
元の位置にペースト$ID/Paste in Place
選択範囲内へペースト$ID/Paste Into Point
複製$ID/&Duplicate
すべてを選択$ID/$$$/Dialog/Behaviors/ResetForm/Select All
選択を解除$ID/Deselect All
上にずらす$ID/Nudge up
下にずらす$ID/Nudge down
左にずらす$ID/Nudge left
右にずらす$ID/Nudge right
重ねて表示$ID/Cascade
縦に並べて表示$ID/Tile
最小化$ID/#Minimize_Window
すべてを前面へ$ID/#Bring_All_To_Front
参照...$ID/Bridge Browse...
InDesign を隠す$ID/#Hide_Application
新規ウィンドウでブラウズ...$ID/Browse in New Window...
テンプレートからドキュメント...$ID/Document from Template...
フォーマットなしでペースト$ID/Paste&Unformatted
横に並べて表示$ID/Tile Horizontal
強制再描画$ID/Force Redraw
新規デフォルトドキュメント$ID/New default document
パネル内で最後に使用したフィールドをアクティブにする$ID/Put the text caret in the last used edit field
すべて閉じる$ID/Close all
すべてを保存$ID/Save all
ドキュメントを閉じる$ID/Close Document
コンテキストメニューを開く$ID/Open context menu
次のウィンドウ$ID/Next Window
前のウィンドウ$ID/Previous Window
10 分の 1 上にずらす$ID/Nudge up 1/10
10 分の 1 下にずらす$ID/Nudge down 1/10
10 分の 1 左にずらす$ID/Nudge left 1/10
10 分の 1 右にずらす$ID/Nudge right 1/10
10 倍上にずらす$ID/Nudge up x10
10 倍下にずらす$ID/Nudge down x10
10 倍左にずらす$ID/Nudge left x10
10 倍右にずらす$ID/Nudge right x10
複製を上にずらす$ID/Nudge up duplicate
複製を下にずらす$ID/Nudge down duplicate
複製を左にずらす$ID/Nudge left duplicate
複製を右にずらす$ID/Nudge right duplicate
複製を 10 分の 1 上にずらす$ID/Nudge up 1/10 duplicate
複製を 10 分の 1 下にずらす$ID/Nudge down 1/10 duplicate
複製を 10 分の 1 左にずらす$ID/Nudge left 1/10 duplicate
複製を 10 分の 1 右にずらす$ID/Nudge right 1/10 duplicate
複製を 10 倍上にずらす$ID/Nudge up x10 duplicate
複製を 10 倍下にずらす$ID/Nudge down x10 duplicate
複製を 10 倍左にずらす$ID/Nudge left x10 duplicate
複製を 10 倍右にずらす$ID/Nudge right x10 duplicate
ポイント$ID/Point
パイカ$ID/Picas
インチ$ID/Inch
デシマルインチ$ID/Inches Decimal
ミリメートル$ID/Millimeters
センチメートル$ID/Centimeter
シセロ$ID/Cicero
アゲート$ID/Agates
$ID/Ha
アメリカ式ポイント$ID/American Points
長方形ツール$ID/Rectangle Tool
長方形フレームツール$ID/Rectangle Frame Tool
プリント...$ID/Print...
インキ管理...$ID/Ink Manager...
線ツール$ID/Line Tool
ツール$ID/Tools_WinMenu
ページ$ID/Pages_WinMenu
マージン・段組...$ID/Margins and Columns...
ページを挿入...$ID/Insert Pages...
新規マスター...$ID/New Master...
スプレッドを複製$ID/Duplicate Spread
スプレッドを削除$ID/Delete Spread
未使用のマスターを選択$ID/Select Unused Masters
マスターページ設定...$ID/Master Options...
マスターページを適用...$ID/Apply Master to Pages...
すべてのローカルオーバーライドを削除$ID/Remove All Local Overrides
マスターページとして保存$ID/Save as Master
選択スプレッドの移動を許可$ID/Keep Spreads Together
ドキュメントページの移動を許可$ID/Allow Pages to Shuffle
パネルオプション...$ID/Palette Options...
すべてのオブジェクトをマスターから分離$ID/Detach All Objects From Master
すべてのページアイテムをオーバーライド$ID/Override All Master Page Items
ページを移動...$ID/kMovePageMenuString
マスターページの読み込み...$ID/kMasterPageImport
マスターアイテムを表示$ID/Display Master Items
ページを削除...$ID/Delete Pages...
選択範囲のマスターページアイテムのオーバーライドを許可$ID/Allow Overrides on Selection
マスターページアイテムのオーバーライドを許可$ID/Allow Overrides
ズームツール$ID/Zoom Tool
文字スタイル$ID/CharStyles_Menu
段落スタイル$ID/ParaStyles_Menu
スタイルを削除$ID/Delete Styles
スタイルを複製...$ID/ObjStylesContextDuplicate
スタイルの編集...$ID/ObjectStyleOptions
未使用をすべて選択$ID/SelectUnusedObjectStyles
段落スタイルの読み込み...$ID/Load Paragraph Styles...
文字スタイルの読み込み...$ID/Load Character Styles...
すべてのテキストスタイルの読み込み...$ID/Load All Styles...
スタイル再定義$ID/ObjStylesContextRedefine
小さく表示$ID/Small Palette Rows
新規文字スタイル...$ID/New Character Style...
新規段落スタイル...$ID/New Paragraph Style...
スタイルの箇条書きをテキストに変換$ID/Cmd_ConvertStyleBNToText
"^1" の記号と自動番号をテキストに変換$ID/Convert ^1 Bullets and Numbering to Text
編集 "^1"...$ID/ObjStylesContextEdit
スタイルを削除...$ID/Delete Style...
「^1」を適用$ID/Apply Style
"^1" を適用、オーバーライドを消去$ID/Apply - Overrides
"^1" を適用、文字スタイルを消去$ID/Apply - CharStyles
"^1" を適用、すべてを消去$ID/TabStyUIContextApplyClearAll
"^1" を適用して次のスタイルへ$ID/Apply + Next
"^1" を適用して次のスタイルへ、オーバーライドを消去$ID/Apply + Next - Overrides
"^1" を適用して次のスタイルへ、文字スタイルを消去$ID/Apply + Next - CharStyles
"^1" を適用して次のスタイルへ、すべてを消去$ID/Apply + Next - All
オーバーライドを消去$ID/ClearOverrides
スタイルとのリンクを切断$ID/BreakLinkToStyle
新規スタイルグループ...$ID/NewStyleGroup...
すべてのスタイルグループを開く$ID/OpenAllStyleGroups
すべてのスタイルグループを閉じる$ID/Close All Style Sets
名前順$ID/by Name
スタイルグループオプション...$ID/Style Group Options...
グループを複製$ID/Duplicate Set
グループを削除...$ID/Delete Set...
グループにコピー...$ID/CopyToObjStylesGroup
スタイルからグループを作成...$ID/NewGroupFromStyles...
楕円形ツール$ID/Oval Tool
楕円形フレームツール$ID/Oval Frame Tool
定義...$ID/DocEditStylesMenuItem
オプションを表示$ID/Show &Options
$ID/mLine
プリント属性$ID/Attributes_WinMenu
角オプション...$ID/Corner Effects...
塗りと線を入れ替え$ID/Toggle Fill and Stroke
塗りと線のカラーを入れ替える$ID/Swap Fill and Stroke Colors
初期値の塗りと線のカラーを適用$ID/Apply Default Fill and Stroke Colors
カラーを適用$ID/ApplyColor
グラデーションを適用$ID/ApplyGradient
適用なし$ID/ApplyNone
テキストとオブジェクトコントロールを切り替える$ID/Toggle Text and Object Control
最前面へ$ID/Bring To Front
前面へID/Bring Forward
背面へ$ID/Send Backward
最背面へ$ID/Send To Back
前面のオブジェクト$ID/Next Object Above
背面のオブジェクト$ID/Next Object Below
最前面のオブジェクト$ID/First Object Above
最背面のオブジェクト$ID/Last Object Below
フレームを内容に合わせる$ID/Fit &Frame to Content
内容をフレームに合わせる$ID/Fit &Content to Frame
内容を縦横比率に応じて合わせる$ID/Fit Content &Proportionally
内容を中央に揃える$ID/Center Content
グラフィック$ID/Graphic
テキスト$ID/Text
割り当てなし$ID/&Unassigned
サイズ増加 / スケール 1%$ID/Increase object size
サイズ減少 / スケール 1%$ID/Decrease object size
サイズ増加 / スケール 5%$ID/Increase object size x 5
サイズ減少 / スケール 5%$ID/Decrease object size x 5
ロック$ID/&Lock Position
ロック解除$ID/Unlock Position
0 mm$ID/0 mm
0.25 mm$ID/0.25 mm
0.5 mm$ID/0.5 mm
1 mm$ID/1 mm
1.5 mm$ID/1.5 mm
2 mm$ID/2 mm
3 mm$ID/3 mm
4 mm$ID/4 mm
5 mm$ID/5 mm
10 mm$ID/10 mm
15 mm$ID/15 mm
20 mm$ID/20 mm
水平方向左揃え$ID/Horizontal Align Left
水平方向中央揃え$ID/Horizontal Align Center
水平方向右揃え$ID/Horizontal Align Right
垂直方向上揃え$ID/Vertical Align Top
垂直方向中央揃え$ID/Vertical Align Center
垂直方向下揃え$ID/Vertical Align Bottom
水平方向の左分布$ID/Horizontal Distribute Left
水平方向の中央分布$ID/Horizontal Distribute Center
水平方向の右分布$ID/Horizontal Distribute Right
垂直方向上に分布$ID/Vertical Distribute Top
垂直方向中央に分布$ID/Vertical Distribute Center
垂直方向下に分布$ID/Vertical Distribute Bottom
垂直方向等間隔に分布$ID/Vertical Distribute Space
水平方向の分布間隔$ID/Horizontal Distribute Space
フレームに均等に流し込む$ID/Fill Frame Proportionally
フレーム調整オプション...$ID/Frame Fitting Options...
親のフレーム$ID/Select Container
内容$ID/Select Content
前のオブジェクト$ID/Select Previous Item
次のオブジェクト$ID/Select Next Item
水平ページの左揃え$ID/Horizontal Page Align Left
水平ページの中央揃え$ID/Horizontal Page Align Center
水平ページの右揃え$ID/Horizontal Page Align Right
垂直ページの上揃え$ID/Vertical Page Align Top
垂直ページの中央揃え$ID/Vertical Page Align Center
垂直ページの下揃え$ID/Vertical Page Align Bottom
水平スプレッドの左揃え$ID/Horizontal Spread Align Left
水平スプレッドの中央揃え$ID/Horizontal Spread Align Center
水平スプレッドの右揃え$ID/Horizontal Spread Align Right
垂直スプレッドの上揃え$ID/Vertical Spread Align Top
垂直スプレッドの中央揃え$ID/Vertical Spread Align Center
垂直スプレッドの下揃え$ID/Vertical Spread Align Bottom
水平マージンの左揃え$ID/Horizontal Margin Align Left
水平マージンの中央揃え$ID/Horizontal Margin Align Center
水平マージンの右揃え$ID/Horizontal Margin Align Right
垂直マージンの上揃え$ID/Vertical Margin Align Top
垂直マージンの中央揃え$ID/Vertical Margin Align Center
垂直マージンの下揃え$ID/Vertical Margin Align Bottom
テキスト...$ID/kTablesMenuText..._&
組版...$ID/Composition...
英文引用符の環境設定を切り替え$ID/Don't Use Typographer's Quotes
高度なテキスト...$ID/Advanced Type...
テキストのドラッグ&ドロップ環境設定の切り替え$ID/Toggle Drag and Drop Text
脚注オプション...$ID/Footnote Settings...
タブ$ID/Insert Tab
EM スペース$ID/Em Space
EN スペース$ID/En Space
[$ID/FS [
($ID/FS (
極細スペース$ID/Hair Space
細いスペース$ID/Thin Space
)$ID/)
]$ID/FS ]
欧文単語をカット&ペーストするときに自動的に間隔の調整を切り替え$ID/Toggle Smart Cut and Paste
全角スペース$ID/DoubleByteSpace
始め丸括弧$ID/kJIS_RoundOpenParen
始め大括弧$ID/BN JOpenSquareBracket
始めかぎ括弧$ID/Open Bracket Character
始めすみつき括弧$ID/BN JOpenThickBracket
※印$ID/BN JKomeMark
アスタリスク$ID/FS JAsterisk
$ID/GRID_Circular
$ID/BN JChuu
$ID/BN JTradChuu
終わり丸括弧$ID/BN JCloseParen
終わり大括弧$ID/BN JCloseSquareBracket
終わりかぎ括弧$ID/Corner Close Bracket
終わりすみつき括弧$ID/BN JCloseThickBracket
定規を隠す$ID/Hide &Rulers
カスタム...$ID/Custom...
ページ単位の定規$ID/Ruler Per Page
スプレッド単位の定規$ID/Ruler Per Spread
定規をノド元から開始する$ID/Ruler On Spine
単位システムをトグル$ID/Toggle Measurement System
テキストの回り込み$ID/Text Wrap_WinMenu
オプション...$ID/Clipping Path...
挿入...$ID/AO Menu Insert
マスターページのみに適用$ID/ObjStylesApplyToMasterPageOnly
解除$ID/AO Menu Release
スウォッチ$ID/Swatches_WinMenu
新規カラースウォッチ...$ID/New Color Swatch...
新規濃淡スウォッチ...$ID/New Tint Swatch...
新規グラデーションスウォッチ...$ID/New Gradient Swatch...
スウォッチを複製$ID/Duplicate Swatch
スウォッチを削除...$ID/Delete Swatch...
スウォッチ設定...$ID/Swatch Options...
名前で表示$ID/Name View
スウォッチ (大)$ID/Large Swatch
小さいスウォッチ$ID/Small Swatch
名称未設定カラーを追加$ID/Add All Unnamed Colors
スウォッチを結合$ID/Merge Swatches
オプションを隠す$ID/Hide Options
新規混合インキスウォッチ...$ID/kNewMixedInkSwatch...
新規混合インキクループ...$ID/kNewMixedInkGroup...
スウォッチの読み込み...$ID/Load Swatches...
スウォッチを保存...$ID/Save Swatches...
ナビゲータ$ID/Navigator_WinMenu
すべてのスプレッドを表示$ID/View All Spreads
欧文辞書...$ID/Dictionary...
レイヤー$ID/Layers_WinMenu
新規レイヤー$ID/New Layer
レイヤーを削除$ID/Delete Layer
レイヤーオプション...$ID/Layer Options...
すべてのレイヤーを表示$ID/Show All Layers
すべてのレイヤーをロック解除$ID/Unlock All Layers
レイヤーを記憶してペースト$ID/Set Paste Remembers
レイヤーの結合$ID/Merge Layers
未使用レイヤーを削除$ID/Delete Unused Layers
レイヤーを複製$ID/Duplicate Layer
レイヤー上のアイテムを選択$ID/Select Item(s) Layer
選択したテキストを検索文字列に読み込み$ID/Load Find with selected text
検索文字列に読み込み後次を検索$ID/Load Find and Find Next instance
テキストを置換して次を検索$ID/Replace with Change To text and Find Next
テキストを置換$ID/Replace with Change To text
選択したテキストを置換文字列に読み込み$ID/Load Replace with selected text
検索と置換...$ID/EditMenu_FindChange
次を検索$ID/Find Next
ページ番号$ID/ClipboardPageNumber
現在のページ番号$ID/Current Page Number
次ページ番号$ID/Next Page Number
前ページ番号$ID/Previous Page Number
セクションマーカー$ID/Section Marker
強制改行$ID/Standard Carriage Return
改段$ID/ColumnBreak
改フレーム$ID/FrameBreak
改ページ$ID/PageBreak
偶数改ページ$ID/Insert even page break
段落の終わり$ID/End of Paragraph
アンカー付きオブジェクトマーカー$ID/Inline Graphic Marker
脚注参照マーカー$ID/Footnote Reference Number
索引マーカー$ID/Index Marker
任意の変数$ID/Any Variable
最終ページ番号$ID/TV totalPages name
章番号$ID/TV chapter name
出力日$ID/Output Date
修正日$ID/Modification Date
ファイル名$ID/TV filename name
作成日$ID/TV createDate name
ランニングヘッド・柱 (段落スタイル)$ID/TV $runningPara
カスタムテキスト$ID/Custom Text
ビュレット$ID/Bullet Character
カレット$ID/Caret Character
著作権記号$ID/Copyright Symbol
省略記号$ID/Ellipsis
段落記号$ID/Paragraph Symbol
登録商標記号$ID/Registered Trademark Symbol
セクション記号$ID/Section Symbol
商標記号$ID/Trademark Symbol
EM ダッシュ$ID/Em Dash
EN ダッシュ$ID/En Dash
任意ハイフン$ID/Discretionary Hyphen
分散禁止ハイフン$ID/Nonbreaking Hyphen
フラッシュスペース$ID/Flush Space
分散禁止スペース$ID/Nonbreaking Space
数字の間隔$ID/Figure Space
句読点等の間隔$ID/Punctuation Space
任意の二重引用符$ID/Any Double Quotation Marks
任意の一重引用符 (アポストロフィ)$ID/Any Single Quotation Mark (Apostrophe)
半角二重引用符$ID/Straight Double Quotation Marks
左二重引用符$ID/Double Left Quotation Marks
右二重引用符$ID/kQuoteRightDoubleRightDouble
半角一重引用符 (アポストロフィ)$ID/Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)
左引用符$ID/Single Left Quotation Mark
右引用符$ID/Single Right Quotation Mark
右インデント タブ$ID/Right Indent Tab
「ここまでインデント」 文字$ID/RI indent
先頭文字スタイルの終了文字$ID/RI manual
数字$ID/RI digit
欧文アルファベット文字$ID/Any Letter
文字$ID/&Character_menu
任意のスペース文字$ID/Any White Space
クイック適用...$ID/Killer Find...
奇数改ページ$ID/Insert odd page break
クリップボードの内容 (書式設定あり)$ID/Clipboard Contents, Formatted
クリップボードの内容 (書式設定なし)$ID/Clipboard Contents, Unformatted
見つかったテキスト$ID/kFoundText
検索結果 1$ID/kFound1
検索結果 2$ID/kFound2
検索結果 3$ID/kFound3
検索結果 4$ID/kFound4
検索結果 5$ID/kFound5
検索結果 6$ID/kFound6
検索結果 7$ID/kFound7
検索結果 8$ID/kFound8
検索結果 9$ID/kFound9
0 回以上$ID/Zero or More Times
1 回以上$ID/One or More Times
0 または 1 回$ID/Zero or One Time
0 回以上 (最小一致)$ID/Zero or More Times (Shortest Match)
1 回以上 (最小一致)$ID/One or More Times (Shortest Match)
0 または 1 回 (最小一致)$ID/Zero or One Time (Shortest Match)
単語の始まり$ID/Beginning of Word
単語の終わり$ID/End of Word
段落の始まり$ID/Beginning of Paragraph
任意の大文字$ID/Any Uppercase Letter
任意の小文字$ID/Any Lowercase Letter
または$ID/Or
副表現のマーキング$ID/Marking Subexpression
副表現のマーキングなし$ID/Non-marking Subexpression
文字セット$ID/Character Set
リンクへ移動$ID/#GotoLinkButton
元データを編集$ID/Edit Original
リンク情報...$ID/Link Information...
リンクを更新$ID/Update Link
再リンク...$ID/Relink...
埋め込み$ID/Unlink
ステータス順$ID/Sort by Status
ページ順$ID/Sort by Page
リンクファイル情報...$ID/File Info...
リンクをチェックイン...$ID/Synchronize Link
場所を指定してリンクをコピー...$ID/Copy Link
Finder で表示$ID/Show in Finder
リンク$ID/Links_WinMenu
Bridge で表示$ID/Reveal Link in Browser
この画像を購入...$ID/Buy Image...
バージョン...$ID/Versions...
種類順$ID/Sort by Type
多角形ツール$ID/Polygon Tool
多角形フレームツール$ID/Polygon Frame Tool
ストーリー$ID/&Story
フレームグリッド / テキストフレームの切り替え$ID/Frame Grid on/off
ガイドを作成...$ID/Create Guides...
前に戻る$ID/Go Back
次に進む$ID/Go Forward
線種...$ID/kGrPanel_LineStyles
ページ番号とセクションの設定...$ID/Section Options...
グラデーション$ID/Gradient_WinMenu
グリッド...$ID/Grids...
ガイドとペーストボード...$ID/Guides && Pasteboard...
単位と増減値...$ID/Units && Increments...
ガイドを表示$ID/Show Guides
ガイドのロック$ID/Lock Guides
ベースライングリッドを表示$ID/Show &Baseline Grid
ガイドにスナップ$ID/Snap to Guides
ドキュメントグリッドを表示$ID/Show Document &Grid
グリッドにスナップ$ID/Snap to Document Grid
フレーム枠を隠す$ID/Hide Frame &Edges
テキスト連結を表示$ID/Show Text Threads
先頭ページ$ID/&First Page
最終ページ$ID/&Last Page
次ページ$ID/&Next Page
前ページ$ID/&Previous Page
背面にガイドを表示$ID/Guides in Back
背面にグリッドを表示$ID/Grids in Back Cmd
ページを追加$ID/Add New Page
段組ガイドをロック$ID/Lock Colu&mn Guides
ドキュメント設定...$ID/Document Setup...
整列$ID/Align_WinMenu
選択範囲に揃える$ID/Align_to_Selection
マージンに揃える$ID/Align_to_Margins
ページに揃える$ID/Align_to_Page
スプレッドに揃える$ID/Align_to_Spread
すべてを消去$ID/kTableStrokeClearAll
繰り返し$ID/Repeat
インデントをリセット$ID/ClearIndentOverrides
タブを削除$ID/Delete Tab
左 / 上揃えタブ$ID/Left Justified Tab Type
中央揃えタブ$ID/Center Justified Tab Type
右 / 下揃えタブ$ID/Right-Justified Tab
小数点揃えタブ$ID/Decimal Tab Type
カーニングと字送りのリセット$ID/Reset Kerning and Tracking
パネル項目をすべて表示$ID/Show Full Palette
中パネル$ID/Medium Palette
小パネル$ID/Small Palette
縦中横設定...$ID/Tate-chu-yoko Settings...
なし$ID/kNone
ゴマ$ID/Kenten_1
白ゴマ$ID/White sesame
蛇の目$ID/Fisheye
黒丸$ID/Black circle
小さい黒丸$ID/Kenten_5
二重丸$ID/Kenten_6
黒三角$ID/Kenten_7
白三角$ID/Kenten_8
白丸$ID/White circle
小さい白丸$ID/Small white circle
カスタム$ID/kCustomOutputCondition
圏点カラー...$ID/Settings_2
自動縦中横$ID/Auto Tatechuyoko
禁則設定...$ID/Kinsoku Settings
文字組み基本設定...$ID/Mojikumi Settings
文字組み詳細設定...$ID/Mojikumi Detailed Settings
前アキ自動挿入$ID/Insert Auto Aki before
八分前アキ挿入$ID/Insert Aki 8bu before
四分前アキ挿入$ID/Insert Aki 4bu before
三分前アキ挿入$ID/Insert Aki 3bu before
二分前アキ挿入$ID/Insert Aki 2bu before
二分四分前アキ挿入$ID/Insert Aki 2bu4bu before
全角前アキ挿入$ID/Insert Aki 1bu before
後ろアキ自動挿入$ID/Insert Auto Aki after
八分後ろアキ挿入$ID/Insert Aki 8bu after
四分後ろアキ挿入$ID/Insert Aki 4bu after
三分後ろアキ挿入$ID/Insert Aki 3bu after
二分後ろアキ挿入$ID/Insert Aki 2bu after
二分四分後ろアキ挿入$ID/Insert Aki 2bu4bu after
全角後ろアキ挿入$ID/Insert Aki 1bu after
割注設定...$ID/Warichu Settings...
下線設定...$ID/Underline Options...
打ち消し線設定...$ID/Strikethrough Options...
セット 1$ID/OT style set 1
セット 2$ID/OT style set 2
セット 3$ID/OT style set 3
セット 4$ID/OT style set 4
セット 5$ID/Stylistic Set 5
セット 6$ID/OT style set 6
セット 7$ID/OT style set 7
セット 8$ID/OT style set 8
セット 9$ID/OT style set 9
セット 10$ID/OT style set 10
セット 11$ID/OT style set 11
セット 12$ID/Stylistic Set 12
セット 13$ID/Stylistic Set 13
セット 14$ID/OT style set 14
セット 15$ID/Stylistic Set 15
セット 16$ID/Stylistic Set 16
セット 17$ID/OT style set 17
セット 18$ID/Stylistic Set 18
セット 19$ID/OT style set 19
セット 20$ID/OT style set 20
ハイフネーション設定...$ID/Hyphenation...
段落分離禁止オプション...$ID/Keep Options...
段落境界線...$ID/Paragraph Rules...
ジャスティフィケーション...$ID/Roman Justification...
段落$ID/&Paragraph
自動ハイフネーションオン / オフ$ID/Auto-hyphenate on/off
コンポーザを切り替え$ID/Switch composer
Adobe 日本語単数行コンポーザ$ID/HL Single J
Adobe 日本語段落コンポーザ$ID/HL Composer J
Adobe 欧文段落コンポーザ$ID/HL Composer
Adobe 欧文単数行コンポーザ$ID/HL Single
分離禁止処理$ID/Bunri-Kinshi
自動縦中横設定...$ID/Auto Tatechuyoko...
連数字処理$ID/Rensuuji
ハイフネーション$ID/Hyphenation
ドロップキャップと先頭文字スタイル...$ID/RunIn Styles...
レイアウト調整...$ID/Layout Adjustment...
カラー$ID/Color_WinMenu
Lab$ID/LAB
CMYK$ID/CMYK
RGB$ID/kRGB
スウォッチに追加$ID/kAdd to &Swatches
相対的に変形$ID/Transformations are Totals
境界線の線幅を含む$ID/Dimensions Include Line Weight
変形$ID/Transform_WinMenu
変形を消去$ID/ClearTransformationsMenuString
テキスト属性の拡大 / 縮小$ID/Scale Text Attributes
グループ内容を変形$ID/Transform Group Content
内容のオフセットを表示$ID/Show Content Offset
拡大 / 縮小時に線幅を調整$ID/Scale Strokes
スケールを 100% に再定義$ID/RedefineScalingMenuString
画像カラー設定...$ID/Image Color Settings...
カラー設定...$ID/kColor_Settings...
プロファイル変換...$ID/kConvert_to_Profile...
プロファイルを割り当て...$ID/kAssign_Profiles...
色の校正$ID/kProof_Colors
ドキュメントの CMYK 領域を使用$ID/Document CMYK
作業用 CMYK を使用$ID/kMenu_Simulate_WorkingCMYK
Macintosh RGB$ID/kMenu_Simulate_MacintoshRGB
Windows RGB$ID/kMenu_Simulate_WindowsRGB
モニタ RGB$ID/kSimulate_MonitorRGB
黒の表示方法...$ID/kAppearanceOfBlackDots
ライブラリ...$ID/Library...
ページ上のアイテムを追加$ID/Add All Items on Page
アイテム情報...$ID/Item Infomation...
アイテムを削除$ID/Delete Item(s)
アイテムの割り付け$ID/Place Item(s)
すべてを表示$ID/Show All
サブセットを表示...$ID/Show Subset...
サムネール表示$ID/Thumbnail View
リスト表示$ID/List View
新しい順$ID/by Newest
古い順$ID/by Oldest
形式順$ID/by Type
ライブラリを閉じる$ID/Close Library
項目を追加$ID/Add Item
ページ上のアイテムを別々のオブジェクトとして追加$ID/Add All Items on Page Separate
ライブラリアイテムを更新$ID/Update Item
サムネール (大) を表示$ID/LargeThumbnailView
クリッピングパスをフレームに変換$ID/Convert Clipping to Frame
オブジェクトレイヤーオプション...$ID/kObjectLayerOptionsDots
InDesign ヘルプ...$ID/InDesign Help...
一般...$ID/General...
ファイル管理...$ID/kFileHandling...
クリップボードの処理...$ID/kClipboardHandling...
プリフライト...$ID/Preflight...
パッケージ...$ID/Package...
ブックをプリフライト...$ID/BookPreflightDefaultName
ブックをプリント用にパッケージ...$ID/PackageBookOrSelectedDocumentDefaultName
グラデーションスウォッチツール$ID/Gradient Tool
グラデーションぼかしツール$ID/kGradientFeatherTool
スタイル名のコラムを表示$ID/ViewMenu_ShowStyleNameColumn
奥行き定規を表示$ID/ViewMenu_ShowDepthRuler
すべての脚注を折りたたみ$ID/ContextMenu_CollapseAllFootnotes
繰り返し複製...$ID/Step and Repeat...
テキストフレーム設定...$ID/Text &Frame Options...
ベースラインオプション$ID/BaselineOptionsPanel
フォント検索...$ID/Font Usage...
プラグイン設定...$ID/&Configure Plug-ins...
自由変形ツール$ID/Free Transform Tool
中点$ID/J Bullet Character
ノド元に向かって整列$ID/Align towards spine
ノド元から整列$ID/Align away from the binding tip
脚注テキストへ移動$ID/MarkerToFootnote
すべてのオーバーライドを消去$ID/ClearAllOverrides
文字のオーバーライドを消去$ID/ClearCharacterOverrides
段落のオーダーライドを消去$ID/ClearParagraphOverrides
1/3 スペース$ID/Third Space
1/4 スペース$ID/BN 1/4space
1/6 スペース$ID/Sixth Space
脚注を挿入$ID/InsertSpecial Footnote
分散禁止スペース (固定幅)$ID/Nonbreaking Space (Fixed Width)
一般形$ID/OT posform off
自動形$ID/OT posform auto
語頭形$ID/OT posform init
語中形$ID/OT posform medi
語尾形$ID/OT posform fina
独立形$ID/OT posform isol
変数をテキストに変換$ID/Convert Variable to Text
垂直比率を増加$ID/Increase Vertical Scale
垂直比率を減少$ID/Decrease vertical scale
垂直比率を x 5 増加$ID/Increase vertical scale x 5
垂直比率を x 5 減少$ID/Decrease vertical scale x 5
任意の改行$ID/DiscretionaryLineBreak
結合なし$ID/Non-joiner
タイムゾーン$ID/TV Menu Time ZoneLong
スポットライト内を検索$ID/MacSpotlightSearch
時間 (1-12)$ID/TV Menu Time H
時間 (01-12)$ID/TV Menu Time H1
時間 (0-23)$ID/TV Menu Time H24
時間 (00-23)$ID/TV Menu Time H024
$ID/TV Menu Time M
分 (00)$ID/TV Menu Time M0
$ID/TV Menu Time S
秒 (00)$ID/TV Menu Time S0
午前 / 午後$ID/TV Menu Time AM
数字 (01)$ID/TV Menu Month #1
曜日$ID/TV Menu Day NameLong
曜日 (短い形式)$ID/TV Menu Day NameShort
$ID/TV Menu Month
月 (短い形式)$ID/TV Menu Month NameShort
数字 (短い形式)$ID/TV Menu Year Short
タイムゾーン (短い形式)$ID/TV Menu Time ZoneShort
年号$ID/TV Menu Year EraShort
テキスト変数を含む (v:)$ID/Variables_Menu_Key_String
スポイトツール$ID/Eyedropper Tool
新規注釈$ID/NotesMenu_NewNote
注釈を開く$ID/NotesMenu_OpeNote
注釈を削除$ID/NotesMenu_DeleteNote
注釈ツール$ID/Note Tool
テキストを注釈にコピー$ID/Copy Text to Note
注釈に変換$ID/NotesMenu_ConvertToNote
テキストに変換$ID/NotesMenu_ConvertToText
次の注釈$ID/NotesMenu_NextNote
前の注釈$ID/NotesMenu_PreviousNote
注釈モード$ID/NotesMenu_NotesMode
ストーリー内のすべての注釈を展開 (折りたたみ)$ID/NotesMenu_ExpandCollapseAllNotes
すべての注釈を削除$ID/NotesMenu_RemoveAllNotes
注釈を隠す$ID/ViewMenu_HideNotes
単語を注釈に変換$ID/Convert Word to Note
行を注釈に変換$ID/Convert Line to Note
段落を注釈に変換$ID/Convert Paragraph to Note
ストーリーを注釈に変換$ID/Convert Story to Note
注釈$ID/NotesMenu
注釈情報を表示$ID/Show Note Information
注釈アンカーへ移動$ID/NotesMenu_ScrollToNoteAnchor
注釈を分割$ID/NotesMenu_SplitNote
ストーリーから注釈を削除$ID/NotesMenu_RemoveStoryNotes
基本設定...$ID/MJKMI Basic...
詳細設定...$ID/MJKMI Detailed...
文字組みプリセットの表示設定...$ID/Mojikumi Options...
禁則処理セット...$ID/KNSKU Kinsoku Settings...
レイアウトグリッド設定...$ID/Page Grid...
レイアウトグリッドを表示$ID/Show Page Grid
レイアウトグリッドにスナップ$ID/Snap to Page Grid
グリッドのプリント・書き出し...$ID/Print/Export Grids...
フレームグリッド設定...$ID/&Frame Grid...
文字数を隠す$ID/Hide Frame Character Count
フレームグリッドを表示$ID/Show Frame Grid
横組みグリッドツール$ID/FrameGrid Horz Tool
縦組みグリッドツール$ID/FrameGrid Vert Tool
グリッドフォーマットの適用$ID/Apply Grid Format
グリッドフォーマットを適用せずにペースト$ID/Paste Without Grid Format
テキストフレーム$ID/Text Frame
フレームグリッド$ID/Frame Grid
文字枠$ID/GRID_Cells
N / Z 表示$ID/GRID_N and Z
揃え表示$ID/GRID_Alignment
横組み$ID/Column for Horizontal
縦組み$ID/Vertical
文字枠と N / Z$ID/GRID_CellsAndNZ
合成フォント...$ID/Composite Font...
スクリプト$ID/WindowsMenuScriptsPanelItem
スクリプトを実行$ID/Run Script
スクリプトを編集$ID/Edit Script
スクリプトファイルを削除$ID/Delete Script File
再描画を有効にする$ID/Enable Redraw
添付スクリプトを有効にする$ID/Enable Attached Scripts
サポートされていないファイルを表示$ID/DisplayUnsupportedFiles
グリッドフォーマット$ID/Named Grids
新規グリッドフォーマット...$ID/New Named Grid...
グリッドフォーマットの削除$ID/DeleteNamedGridsTip
グリッドフォーマットを複製...$ID/Duplicate Named Grid...
グリッドフォーマットの編集...$ID/Named Grid Options...
グリッドフォーマットの読み込み...$ID/Load All Named Grids...
文字枠グリッド...$ID/CJK Grids...
字形$ID/Glyph
エキスパート字形$ID/expert_forms
JIS 78 字形$ID/JIS_78_forms
JIS 83 字形$ID/JIS_83_forms
等幅半角字形$ID/monospaced_half_width_forms
標準字形に戻す$ID/revert_to_default_forms
旧字体$ID/trad
等幅三分字形$ID/twid
等幅四分字形$ID/quarter_width_forms
印刷標準字体$ID/nlck
新規字形セット...$ID/GlyphFavoritesNew
JIS 04 字形$ID/JIS_04_forms
セットから字形を削除$ID/GlyphFavoritesContextDelGlyph
JIS 90 字形$ID/JIS_90_forms
プロポーショナル字形$ID/proportional_width_forms
等幅全角字形$ID/full_width_forms
最近使用した 1 番目の字形を挿入$ID/InsertMRUGlyph1
最近使用した 2 番目の字形を挿入$ID/InsertMRUGlyph2
最近使用した 3 番目の字形を挿入$ID/InsertMRUGlyph3
最近使用した 4 番目の字形を挿入$ID/InsertMRUGlyph4
最近使用した 5 番目の字形を挿入$ID/InsertMRUGlyph5
CID/GID 順$ID/GlyphSortByCID/GID
Unicode 順$ID/GlyphSortByUnicode
最近使用した字形から字形を削除$ID/GlyphMRUContextDelGlyph
最近使用した字形をすべて消去$ID/GlyphMRUContextClearGlyphs
その他...$ID/Other...
グラフィックス化$ID/Create Outlines menu
テキストを削除せずにアウトラインを作成する$ID/Create outlines without deleting text
ストーリーエディタ...$ID/StoryEditorDisplayPrefsMenu...
ブック...$ID/kNewBook
ドキュメントの追加...$ID/Add Document...
ドキュメントを削除$ID/Remove Document Menu Item
ブックを保存$ID/Save Book Menu Item
ブックを別名で保存...$ID/Save Book As...
ブックを閉じる$ID/Close Book Menu Item
ブックをプリント...$ID/BookPrintDefaultName
ブックを同期$ID/SynchronizeDefaultName
ドキュメント情報...$ID/Document Information...
ブックのページ番号設定...$ID/Book Options...
ページとセクション番号を更新$ID/Repaginate
ドキュメントの置換...$ID/Replace Document...
ブックを PDF に書き出し...$ID/BookExportDefaultName
同期オプション...$ID/Synchronize Options...
ドキュメントの自動番号設定...$ID/Section and Numbering...
自動ドキュメント変換$ID/AutoConvertDocument
書き出し時に同一名のレイヤーを結合する$ID/MergeIdenticalLayers
すべての番号を更新$ID/kUpdateAllNumberingMenuString
章と段落番号を更新$ID/kUpdateNumberingMenuString
塗りのスタイル...$ID/Alternating Fills...
行の罫線...$ID/Alternating Row Strokes...
罫線と塗り...$ID/kTablesMenuStroke/Fill..._&
行と列の設定...$ID/kTablesMenuRow/Column Dimensions...
表を挿入...$ID/kTablesMenuInsert Table..._&
行...$ID/kTablesMenuRow..._&
列...$ID/kTablesMenuColumn..._&
$ID/kTablesMenuRow_&
$ID/kTablesMenuColumn_&
$ID/Table_WinMenu
斜線の設定...$ID/kTablesMenuDiagonal Lines...
テキストを表に変換...$ID/kTablesMenuConvert Text to Table_&
セルの結合$ID/kTablesMenuMerge Cells_&
セルを結合しない$ID/kTablesMenuUnmerge Cells_&
行幅の均等化$ID/Distribute Rows Evenly
列幅の均等化$ID/Distribute Columns Evenly
セルの自動拡大と手動拡大の切り替え$ID/Toggle Autogrow
セル$ID/kTablesMenuCell_&
行を挿入$ID/Insert Row
列を挿入$ID/Insert Column(s)
列内の先頭セルへ移動$ID/Move to First Cell in Column
列内の最終セルへ移動$ID/Move to Last Cell in Column
行の先頭セルへ移動$ID/Move to First Cell in Row
行の最終セルへ移動$ID/Move to Last Cell in Row
フレーム内の 1 行目に移動$ID/Move to First Row in Frame
フレーム内の最終行へ移動$ID/Move to Last Row in Frame
ヘッダの編集$ID/kTablesMenuEdit Header_&
フッタの編集$ID/kTablesMenuEdit Footer_&
セル / テキストの選択へトグル$ID/Switch From Cell Selection to Text Selection
次のセルへ移動$ID/Move to Next Cell
前のセルへ移動$ID/Move to Previous Cell
下へ移動$ID/Move Down
上へ移動$ID/Move Up
左へ移動$ID/Move Left
右へ移動$ID/Move Right
(テキスト) 下部のセルを選択$ID/Select Cells Below
(テキスト) 上部のセルを選択$ID/Select Cells Above
(テキスト) 左のセルを選択$ID/Select Cells to the Left
(テキスト) 右のセルを選択$ID/Select Cells to the Right
セルを横に分割$ID/Split Cell Horizontally
セルを縦に分割$ID/Split Cell Vertically
次の行と連動$ID/Keep with Next Row
改段して行開始$ID/Start Row on Next Column
改フレームして行開始$ID/Start Row on Next Frame
表の設定...$ID/TableSetup...
表をテキストに変換...$ID/kTablesMenuConvert Table to Text_&
$ID/0deg
90°$ID/90deg
180°$ID/180deg
270°$ID/270deg
指定行へ移動...$ID/Go to Row...
列の罫線...$ID/Alternating Column Strokes...
削除$ID/Character_Remove
ヘッダに$ID/To Header
フッタに$ID/To Footer
本文に$ID/To Body
ヘッダとフッタ...$ID/Headers and Footers...
本文行$ID/Body Rows
ヘッダ行$ID/Header Rows
フッタ行$ID/Footer Rows
ヘッダ行に変換$ID/Convert to Header Rows
フッタ行に変換$ID/Convert to Footer Rows
本文行に変換$ID/Convert to Body Rows
内部を選択$ID/kTableStrokeSelectInner
境界線を選択$ID/kTableStrokeSelectBorder
境界線を消去$ID/kTableStrokeClearBorder
内部を消去$ID/kTableStrokeClearInner
すべてのパネルを表示 / 隠す$ID/Show/Hide all palettes
ツールボックス以外のすべてのパネルを表示 / 非表示$ID/Show/Hide all palettes except toolbox
効果$ID/Transparency_WinMenu
デフォルト$ID/Default
単層化なし (透明を無視)$ID/SpreadFlattenNone
オブジェクト$ID/kLowerCaseObjectTarget
塗り$ID/kFillAttributeCategory
透明の分割・統合プリセット...$ID/Flattener Styles...
ドキュメントの RGB 領域を使用$ID/Document RGB
ドロップシャドウ...$ID/kFXMenuDropShadow
シャドウ (内側)...$ID/kFXMenuInnerShadow
光彩 (外側)...$ID/kFXMenuOuterGlow
光彩 (内側)...$ID/kFXMenuInnerGlow
ベベルとエンボス...$ID/kFXMenuBevelEmboss
サテン...$ID/kFXMenuSatin
基本のぼかし...$ID/kFXMenuFeather
グラデーションぼかし...$ID/kFXMenuGradientFeather
方向性のぼかし...$ID/kFXMenuDirectionalFeather
効果を消去$ID/kFXMenuClearEffects
包括光源...$ID/kFXMenuGlobalLight
透明...$ID/kFXMenuBlending
すべての透明を消去$ID/kFXMenuClearAllTransparency
トラッププリセット$ID/TrapStyles_WinMenu
新規トラッププリセット...$ID/kNewStyle...
トラッププリセットを複製...$ID/kDuplicateStyle...
トラッププリセットを削除$ID/Delete Trap Style
トラッププリセットを編集...$ID/kStyleOptions...
トラッププリセットを読み込み...$ID/kLoadTrapStyles...
未使用プリセットをすべて選択$ID/kSelectAllUnused
トラッププリセットを割り当て...$ID/kAssignTrapStyle...
キーボードショートカット...$ID/ShortcutsMenuItem
コントロール$ID/Control Panel
コントロールパネルでキーボードフォーカスを切り替え$ID/SetControlPanelFocus
コントロールパネル内での文字と段落モード切り替え$ID/ToggleControlPanelTextMode
上部で結合$ID/ControlPanelDockAtTop
下部で結合$ID/ControlPanelDockAtBottom
フロート$ID/ControlPanelFloat
Stock Photos を検索...$ID/Find Stock Photos...
画像を購入...$ID/Purchase Images...
ライセンス情報を確認...$ID/Check License Info...
カスタマイズ...$ID/ControlStripCustomizeSetsMenu
目次スタイル...$ID/Table of Contents Styles...
目次...$ID/Table of Contents...
目次の更新$ID/Update Table of Content
先頭文字スタイルの終了$ID/Next Nested Style
ものさしツール$ID/Measure Tool
分版$ID/SepPrv_Submenu
オーバープリントプレビュー$ID/Overprint Preview
黒を脱色$ID/SepPrvDesaturateBlack
単数プレートを黒で表示$ID/SepPrvSinglePlateAsBlack
透明の分割・統合$ID/FlatPrv_Submenu
すべてのプレートを表示$ID/FlatPrvShowAllPlates
シアンプレートを表示$ID/FlatPrvShowCyanPlate
マゼンタプレートを表示$ID/FlatPrvShowMagentaPlate
イエロープレートを表示$ID/FlatPrvShowYellowPlate
ブラックプレートを表示$ID/FlatPrvShowBlackPlate
1 番目の特色プレートを表示$ID/FlatPrvShow1stSpotPlate
2 番目の特色プレートを表示$ID/FlatPrvShow2ndSpotPlate
3 番目の特色プレートを表示$ID/FlatPrvShow3rdSpotPlate
4 番目の特色プレートを表示$ID/FlatPrvShow4thSpotPlate
5 番目の特色プレートを表示$ID/FlatPrvShow5thSpotPlate
ファイル情報...$ID/kFileInfo...
索引$ID/Index_WinMenu
新規...$ID/TV New
索引の作成...$ID/Generate Index...
プレビューを更新$ID/UpdateButtonTip
見出しの読み込み...$ID/Importing Topics...
未使用の見出しを削除$ID/IDX_RemoveUnusedTopicsCmdName
選択したマーカへ$ID/To End of Story
新規索引項目を追加$ID/Add new index entry
新規索引項目の追加 (逆方向)$ID/Add new index entry (reversed)
複製...$ID/DuplicateMenu
「検索」フィールドを表示$ID/IDXFindMenu
読点$ID/CommaClass_Touten
〜 (波型)$ID/WavyDash
矢印$ID/IDXArrowMark
コンマ$ID/Comma
半角スペース$ID/Space
未使用の見出しを表示$ID/ShowUnref
新規見出しの追加$ID/Add new topic
ソートオプション...$ID/HeaderSetOptions
表示画質...$ID/Display Performance...
高品質表示$ID/High Quality Display Menu Item
一般表示$ID/Typical Display Menu Item
高速表示$ID/Optimized Display Menu Item
表示設定を使用$ID/Use View Setting Menu Item
オブジェクト単位の表示設定を消去$ID/Clear Local Display Settings Menu Item
オブジェクト単位の表示設定を保持$ID/Ignore Local Display Settings
オーバーライドを圧縮 (最適化表示)$ID/Interrupt Draw
タグ$ID/Tag_PanelMenu
新規タグ...$ID/Tag_NewTag
タグを削除...$ID/Tag_DeleteTags
タグ設定...$ID/Tag_TagOptions
タグの読み込み...$ID/Tag_LoadTags
タグを保存...$ID/Tag_SaveTags
未使用のタグをすべて選択$ID/Tag_SelectUnused
フレームのタグを取り除く$ID/UntagFrame
新規要素...$ID/Structure_AddElement
新規属性...$ID/Structure_NewAttribute
アイテムへ$ID/Structure_GoToItem
属性を表示$ID/Structure_ShowAttributes
テキストの一部を表示$ID/Structure_ShowTextSnippets
タグ付けされていないアイテムを追加$ID/Structure_GeneratePDFStructure
タグをスタイルにマップ...$ID/Structure_MapTagsToStyles
タグマーカーを表示$ID/Structure_ShowTagMarkers
スタイルをタグにマップ...$ID/Structure_MapStylesToTags
構造内で選択$ID/XML_SelectInStructure
要素のタグを取り除く$ID/UntagElement
タグ付きフレームを表示$ID/Structure_ShowTaggedFrames
タグの要素...$ID/Structure_ApplyTagDialog
新規コメント...$ID/Structure_AddComment
新規処理命令...$ID/Structure_AddPI
エラーリストを表示...$ID/Structure_ViewErrors
文書型定義を表示...$ID/Structure_ViewDTD
XML を読み込み...$ID/File_ImportXML
構造を表示$ID/View_ShowStructure
XML 選択を下に移動$ID/Structure_MoveXMLSelectionToNextNode
XML 選択を上に移動$ID/Structure_MoveXMLSelectionToPreviousNode
XML 選択を下に拡張$ID/Structure_AddNextNodeToSelection
XML 選択を上に拡張$ID/Structure_AddPreviousNodeToSelection
先頭 XML ノードを選択$ID/Structure_SelectFirstXMLNode
最終 XML ノードを選択$ID/Structure_SelectLastXMLNode
構造ウィンドウ枠を一画面上へスクロール$ID/Structure_ScrollUp
構造ウィンドウ枠を一画面下へスクロール$ID/Structure_ScrollDown
要素を拡大$ID/Structure_ExpandElement
要素を折りたたみ$ID/Structure_CollapseElement
要素と子の要素を拡大$ID/Structure_ExpandElementAndChildren
要素と子の要素を折りたたみ$ID/Structure_CollapseElementAndChildren
選択要素から検証$ID/Structure_ValidateSelection
最初の XML ノードまで選択$ID/Structure_SelectThroughFirstXMLNode
最後の XML ノードまで選択$ID/Structure_SelectThroughLastXMLNode
文書型定義オプション...$ID/Structure_DTDOptions
前の検証エラーを表示$ID/Structure_ViewPreviousValidationError
次の検証エラーを表示$ID/Structure_ViewNextValidationError
XML...$ID/File_ExportXML
編集$ID/Structure_Edit
文書型定義を読み込み...$ID/Structure_ImportDTD
文書型定義を削除$ID/Structure_DeleteDTD
コメントを表示$ID/Structure_ShowComments
処理命令を表示$ID/Structure_ShowPIs
ルート要素から検証$ID/Structure_ValidateRoot
XML を書き出し...$ID/XML_Export
タグ付きプリセットオプション...$ID/XMedia_SetTaggingPresets
自動タグ$ID/AutoTagTip
新規親要素...$ID/Structure_InsertParentTagDialog
タグフレーム...$ID/TagFrameDialog
タグテキスト...$ID/TagTextDialog
スクリプトラベル$ID/Script Label
ハイパーリンク$ID/Hyperlinks_WinMenu
新規ハイパーリンク...$ID/New Hyperlink...
ハイパーリンクを削除$ID/Delete Hyperlink
ハイパーリンクをリセット$ID/Reset selected hyperlink source to selection
ハイパーリンク先オプション...$ID/Edit hyperlink destinations...
新規ハイパーリンク先...$ID/New Hyperlink Destination...
ハイパーリンク先へ$ID/Go to hyperlink destination
ハイパーリンクソースへ$ID/GotoHyperlinkSourceTip
ハイパーリンクオプション...$ID/Hyperlink Options...
URL から新規ハイパーリンクを作成$ID/Create hyperlink to selected URL
ハイパーリンクを隠す$ID/Hide Hyperlinks
ハイパーリンクを更新$ID/Update Hyperlink
手動$ID/kManual
ボタン設定...$ID/$$$/Menu/FormFieldSettings
ボタンに変換$ID/$$$/Menu/CreateButton
ボタンツール$ID/$$$/ToolName/PushButtonTool
ステータスオプション...$ID/$$$/Menu/StateOptions
タブ順を設定...$ID/$$$/Menu/SetTabOrder
ステータス$ID/$$$/Menu/States
内容をステータスに配置...$ID/$$$/Menu/PlaceIntoState
内容をステータスから削除$ID/$$$/Menu/DeleteStateContent
新規ステータス$ID/$$$/Command/NewState
ステータスを削除$ID/$$$/Command/DeleteStates
サウンド設定...$ID/Sound Settings...
ムービー設定...$ID/$$$/Menu/MovieSettings
チェックイン...$ID/kSaveAVersion...
情報$ID/Info_WinMenu
スウォッチ名$ID/kInfoPanelFillColorPopupSwatchName
カラースペース$ID/kInfoPanelFillColorPopupSpaceName
ワークスペースを保存...$ID/PW_Save Workspace
ワークスペースを削除...$ID/PW_Delete Workspace
1 番目のワークスペースを読み込む$ID/PW_Load First Workspace
2 番目のワークスペースを読み込む$ID/PW_Load Second Workspace
3 番目のワークスペースを読み込む$ID/PW_Load Third Workspace
4 番目のワークスペースを読み込む$ID/PW_Load Fourth Workspace
5 番目のワークスペースを読み込む$ID/PW_Load Fifth Workspace
サイドタブですべてのパネルを開く / 閉じる$ID/Open/Close all Stashed Palettes
左のサイドタブでパネルを開く / 閉じる$ID/Open/Close Stashed Palettes on Left
右のサイドタブでパネルを開く / 閉じる$ID/Open/Close Stashed Palettes on Right
メニュー...$ID/UICust_Menus
メニューをリセット$ID/UIResetCust_Menus
インターフェイス...$ID/InterfacePrefsMenu
パネルをリセット$ID/PW_ResetPalettes
オンラインサポート...$ID/&Online Support...
InDesign オンライン...$ID/&InDesign Online...
レイヤー...$ID/kExportLayerToIC
すべてのストーリー...$ID/kExportAllStoriesToIC
すべてのグラフィック...$ID/kExportAllGraphicsToIC
すべてのグラフィックとストーリー...$ID/kExportAllItemsToIC
ブックマーク$ID/Bookmark_WinName
新規ブックマーク$ID/New Bookmark Menu
ブックマークを削除...$ID/Delete Bookmark and Children
ブックマークの名称変更$ID/Rename Bookmark
選択されたブックマークへ$ID/Go To selected Bookmark
ブックマークを整理$ID/Sort Bookmarks
注釈...$ID/Notes...
ユーザ...$ID/ICUser_MenuName
複合パスを作成$ID/Make
複合パスを解除$ID/Release
パスの反転$ID/&Reverse Path
ペンツール$ID/Pen Tool
アンカーポイントを追加ツール$ID/Add Anchor Point Tool
アンカーポイントを削除$ID/Remove Anchor Point Tool
鉛筆ツール$ID/Pencil Tool
消しゴムツール$ID/Erase Tool
アンカーポイントの切り換えツール$ID/Convert Direction Point Tool
はさみツール$ID/Scissors Tool
スムーズツール$ID/Smooth Tool
交差$ID/Intersect
追加$ID/IDXAdd
前面オブジェクトで型抜き$ID/Difference Path
背面オブジェクトで型抜き$ID/Reverse Difference Path
中マド$ID/Exclusively Or
長方形$ID/mRectangle
角丸長方形$ID/mRounded Rectangle
斜角の長方形$ID/mBeveled Rectangle
丸みのある長方形 (内)$ID/mInverse Rounded Rectangle
飾り付きの長方形$ID/mFancy Rectangle
楕円$ID/mEllipse
三角$ID/mTriangle
多角形$ID/mPolygon
直交線$ID/mOrthgonal Line
パスを開く$ID/mOpen Path
パスを閉じる$ID/mClose Path
線の終わり$ID/mLineEnd
$ID/mCorner
スムーズ$ID/ObjStylesBETechniqueSmooth
対称形$ID/mSymmetrical
結合形式$ID/mJoin
接続$ID/mConnect
パスファインダ$ID/Pathfinder_WinMenu
チェックアウト$ID/Edit in InDesign
チェックアウトをキャンセル$ID/Cancel Edit in InDesign
チェックイン$ID/Submit Story
選択範囲を書き出し...$ID/Export Selection
埋め込みなしのストーリー$ID/Unembed Story
コンテンツを保存$ID/Save Story in InDesign
コンテンツを更新$ID/Update Story
すべてをチェックイン$ID/Submit All Stories
選択範囲...$ID/kExportSelToIC
アサイン$ID/WindowMenu_Assignments
新規アサイン...$ID/New Assignment...
内容を埋め込み$ID/Unlink Content
アサインオプション...$ID/Assignment Options...
コンテンツへ移動$ID/Go to Story
アサイン場所を変更...$ID/Relink Assignment...
選択したアサインを更新$ID/Update Selected Assignments
すべてのアサインを更新$ID/Update All Assignments
アサインされたフレームを表示$ID/ViewMenu_ShowAssignedFrames
アサインを削除$ID/Delete Assignment
InCopy 用にパッケージ...$ID/ASSMNTUI Package Assignment
InCopy 用にパッケージして電子メールを送信$ID/ASSMNTUI Package and Email Assignment
パッケージを開く...$ID/ASSMNTUI Open Package Assignment
パッケージをキャンセル$ID/ASSMNTUI Cancel Package Assignment
ポジションツール$ID/kCropToolStringKey
コマンドバー$ID/WindowMenu_PMToolBar
スタートアップスクリーン...$ID/kPMWWelcomeMenuItemKey
データ結合$ID/DataMergeMenuNameKey
データソースを選択...$ID/Select Data Source...
プレビュー$ID/&Preview
結合ドキュメントを作成...$ID/Create Merged Document...
データソースを更新$ID/Update Data Source
データソースを削除$ID/Remove Data Source
コンテンツ配置オプション...$ID/Content Placement Options...
データフィールドの内容を更新$ID/Update Merged Document
更新結果のログを表示$ID/kDataMergeUI_ShowUpdateLog
箇条書き...$ID/kBNUIMenuItemKey
記号を適用 / 削除$ID/Cmd_ApplyRemoveBullets
番号を適用 / 削除$ID/Cmd_ApplyRemoveNumbering
リストを定義...$ID/kDefineListMenuItemKey
レベル 1$ID/Placeholder for Level 1
レベル 2$ID/kLevel 2
レベル 3$ID/Placeholder for Level 3
レベル 4$ID/Placeholder for Level 4
レベル 5$ID/Placeholder for Level 5
レベル 6$ID/Placeholder for Level 6
レベル 7$ID/Placeholder for Level 7
レベル 8$ID/Placeholder for Level 8
レベル 9$ID/Placeholder for Level 9
現在のレベル$ID/Placeholder for Current Level
オブジェクトスタイル$ID/Object Styles
新規オブジェクトスタイル...$ID/NewObjectStyles
オブジェクトスタイルを複製...$ID/DuplicateObjectStyles
オブジェクトスタイルの読み込み...$ID/LoadObjectStyles
スタイルを編集...$ID/TabStyUIContextEditDefaultName
スタイルを適用$ID/ObjStylesContextApplyDefaultName
スタイルを適用、オーバーライドを消去$ID/ObjStylesContextApplyNoOverride
スタイルで定義されていない属性を消去$ID/ClearAllOverridesTip
デフォルトテキストフレームスタイル$ID/Default Text Frame Style
デフォルトグラフィックフレームスタイル$ID/ObjStylesContextChangeDGStyle
スタイルを適用、スタイルで定義されていない属性を消去$ID/ObjStylesContextApplyWithRoot
スタイルを適用、すべてを消去$ID/TabStyUIContextApplyClearAllDefaultName
デフォルトグリッドスタイル$ID/Default Frame Grid Style
すべてのグループを開く$ID/OpenAllObjStyleGroup
すべてのグループを閉じる$ID/CloseAllObjStyleGroup
配置...$ID/Place...
書き出し...$ID/GRID_Export...
ズームイン$ID/Zoom In
ズームアウト$ID/Zoom Out
スプレッド全体$ID/Fit Spread In Window
ページ全体$ID/Fit Page In Window
ペーストボード全体$ID/Entire Pasteboard
オブジェクト全体を表示$ID/Fit Selection in Window
100% 表示$ID/Actual Size
200% サイズ$ID/Zoom View to 200 Percent
400% サイズ$ID/Zoom View to 400 Percent
50% サイズ$ID/Zoom View to 50 Percent
デフォルトとプレビュー表示設定間を切り替える$ID/ToggleViewSetting
移動...$ID/&Move...
拡大・縮小...$ID/Scale...
回転...$ID/Rotate...
シアー...$ID/Shear...
原点固定$ID/Lock Zero Point
変形を再実行$ID/Transform Again
現在のビューと前のビューを切り替える$ID/Toggle Between the Last Two View Percentages
ページへ移動...$ID/Go to Page...
ズーム % ボックスにアクセス$ID/Set Focus to Scale Editbox
ページ番号ボックスにアクセス$ID/Set Focus to Page Number Editbox
180 度回転$ID/Rotate 180deg Menu Item
90 度回転時計回り$ID/Rotate 90deg CW Menu Item
90 度回転反時計回り$ID/Rotate 90deg CCW Menu Item
水平方向に反転$ID/Flip Horizontal Menu Item
1 画面下へスクロール$ID/Scroll down one Screen
1 画面上へスクロール$ID/Scroll up one Screen
前スプレッド$ID/Previous Spread
次スプレッド$ID/Next Spread
先頭スプレッド$ID/First Spread
最終スプレッド$ID/Last Spread
選択ツール$ID/Selection Tool
回転ツール$ID/Rotate Tool
ダイレクト選択ツール$ID/Direct Selection Tool
拡大 / 縮小ツール$ID/Scale Tool
手のひらツール$ID/Grabber Hand Tool
シアーツール$ID/Shear Tool
標準モード$ID/Normal View Mode Menu
ガイドの移動...$ID/Move Guides...
定規ガイド...$ID/Ruler Guides...
すべてのガイド選択$ID/Select All Guides
変形シーケンスを再実行$ID/Transform Sequence Again
裁ち落としモード$ID/Bleed Mode Menu
印刷可能領域モード$ID/Slug Mode Menu
変形を個別に再実行$ID/Transform Again Individually
変形シーケンスを個別に再実行$ID/Transform Sequence Again Individually
グループ$ID/Group
グループ解除$ID/Ungroup
垂直方向に反転$ID/Flip Vertical Menu Item
パステキストを削除$ID/Delete
横組みパスツール$ID/Path Type Horz Tool
縦組みパスツール$ID/Path Type Vert Tool
ブックレットをプリント...$ID/PrintBooklet
制御文字を表示$ID/Show Hidden Characters
1 文字右へ移動$ID/Move to the right one character
1 文字左へ移動$ID/Move to the left one character
1 行上へ移動$ID/Move up one line
1 行下へ移動$ID/Move down one line
1 単語右へ移動$ID/Move to the right one word
1 単語左へ移動$ID/Move to the left one word
行頭へ移動$ID/Move to the start of the line
行末へ移動$ID/Move to the end of the line
前の段落へ移動$ID/Move to the previous para
次の段落へ移動$ID/Move to the next para
ストーリーの最後へ移動$ID/Move to end of story
ストーリーの先頭へ移動$ID/Move to begining of story
右へ 1 文字選択$ID/Select one character to the right
左へ 1 文字選択$ID/Select one character to the left
右へ 1 単語選択$ID/Select one word to the right
左へ 1 単語選択$ID/Select one word to the left
行の先頭まで選択$ID/Select to the start of the line
行の終わりまで選択$ID/Select to the end of the line
上へ 1 行選択$ID/Select one line above
下へ 1 行選択$ID/Select one line below
前の 1 段落を選択$ID/Select one paragraph before
後ろの 1 段落を選択$ID/Select one paragraph forward
ストーリーの終わりまで選択$ID/Select to end of story
ストーリーの先頭まで選択$ID/Select to beginning of story
右の 1 文字を削除$ID/Delete one character to the right
左の 1 文字を削除$ID/Delete one character to the left
標準を適用$ID/Apply normal
太字を適用$ID/Apply bold
斜体を適用$ID/Apply italic
下線$ID/Apply underline
スモールキャップス$ID/Apply small caps
オールキャップス$ID/all caps
上付き文字$ID/Superscript
下付き文字$ID/subscript
打ち消し線$ID/Apply strikethru
分割禁止$ID/no break
欧文合字$ID/Ligatures, Old Style
オールドスタイル数字$ID/proportional oldstyle
左 / 上揃え$ID/GRID_Left_Top
中央揃え$ID/VerticalJustificationCenterTip
右 / 下揃え$ID/GRID_Right_Bottom
均等配置$ID/Align justify
頭末合わせ$ID/Align force justify
ベースライングリッドに揃える$ID/Align to Baseline Grid
スレッド内の次のフレームへ$ID/Go to next frame
スレッド内の前のフレームへ$ID/Go to previous frame
スレッド内の先頭のフレームへ$ID/Go to first frame
スレッド内の最後のフレームへ$ID/Go to last frame
ポイントサイズを増加$ID/Increase point size
ポイントサイズを減少$ID/Decrease Point Size
行送りの増加$ID/Increase Leading
行送りの減少$ID/Decrease leading
カーニング / 字送りを増加$ID/Increase kerning/tracking
カーニング / 字送りを減少$ID/Decrease kerning/tracking
カーニング / 字送り x 5 増加$ID/Increase kerning/tracking x 5
カーニング / 字送り x 5 減少$ID/Decrease kerning/tracking x 5
ベースラインシフトを増加$ID/Increase Baseline Shift
ベースラインシフトを減少$ID/Decrease baseline shift
ベースラインシフト x 5 増加$ID/Increase baseline shift x 5
ベースラインシフト x 5 減少$ID/Decrease baseline shift x 5
フォントサイズ x 5 増加$ID/Increase point size x 5
フォントサイズ x 5 減少$ID/Decrease point size x 5
行送り x 5 増加$ID/Increase leading x 5
行送り x 5 減少$ID/Decrease leading x 5
標準横方向テキストスケール$ID/Normal horizontal text scale
標準縦方向テキストスケール$ID/Normal vertical text scale
自動行送り$ID/Auto leading
すべてのストーリの構成を直ちにやり直す$ID/Recompose all stories immediately
環境に無いフォントリストの更新$ID/Update missing font list
アンカー付きオブジェクトを挿入 / アンカーマーカーへ移動$ID/Toggle Anchored Object
行の選択$ID/Select line
単語間隔の増加$ID/Increase word space
単語間隔 x 5 増加$ID/Increase word space x 5
単語間隔の減少$ID/Decrease word space
単語間隔 x 5 減少$ID/Decrease word space x 5
すべて大文字$ID/To Uppercase
すべて小文字$ID/To Lowercase
単語の先頭のみ大文字$ID/Title Case
段落の先頭のみ大文字$ID/Sentence Case
サンプルテキストの割り付け$ID/Fill with Placeholder Text
横組み文字ツール$ID/Type Tool
縦組み文字ツール$ID/Vertical Type Tool
全ストーリーを再計算$ID/Recompose all stories
上付き序数表記$ID/ordn
スワッシュ字形$ID/Apply OT swash
分数$ID/Apply OT fraction
任意の合字$ID/Apply OT discretionary ligatures
タイトル用字形$ID/Apply OT titling alternates
分子$ID/Apply OT numerator
分母$ID/dnom
等幅オールドスタイル数字$ID/Apply OT tabular oldstyle
ライニング数字$ID/proportional lining
等幅ライニング数字$ID/tabular lining
前後関係に依存する字形$ID/Apply OT contextual alternates
平均字面の上 / 右$ID/ICF Box Top/Right
平均字面の下 / 左$ID/ICF Box Bottom/Left
仮想ボディの上 / 右$ID/Embox Top/Right
仮想ボディの中央$ID/AnchoredFrameObjStylesEmBoxMiddle
仮想ボディの下 / 左$ID/Embox Bottom/Left
欧文ベースライン$ID/Roman Baseline
横または縦組み用かな$ID/Use H or V Kana
プロポーショナルメトリクス$ID/palt
欧文イタリック$ID/Roman Italics
追い込み優先$ID/Push in first
追い出し優先$ID/Push out first
追い出しのみ$ID/Push out only
すべてスモールキャップス$ID/Apply OT smallcap from cap
標準$ID/kFCDSMNormalStr
強制$ID/KinsokuHangForce
縦組み中の欧文回転$ID/Roman rotation in Vertical Text
仮想ボディの上$ID/AO EmBoxT
仮想ボディの下$ID/AO EmBoxB
平均字面の上$ID/ICF Box Top
平均字面の下$ID/BelowICFBox
1 行目のみグリッドに揃える$ID/Grid Align First Line
ルビの位置と間隔...$ID/Ruby...
圏点設定...$ID/Kenten...
斜体...$ID/Japanese Obliquing...
縦中横$ID/TateChuYoko
割注$ID/Warichu
段落改行$ID/Paragraph return
デフォルトの数字$ID/Apply OT default figure style
ルビのフォントとサイズ...$ID/Ruby_2
ルビが親文字より長い時の調整...$ID/Ruby_3
ルビカラー...$ID/Ruby_4
行末を揃える$ID/Balance Ragged Lines
グリッドの字間を基準に字送りを調整$ID/CJK Grid Tracking
脚注番号$ID/InsertSpecial FootnoteNum
調整量を優先$ID/Push in always
文字の比率を基準に行の高さを調整$ID/Scale Effects Line Height
段落行取り$ID/Paragraph Gyoudori
すべて無視$ID/Ignore All
ストーリーエディタで編集$ID/Edit Stories
オプティカルマージンを無視$ID/Ignore Edge Align
水平比率を増加$ID/Increase horizontal scale
水平比率を減少$ID/Decrease Horizontal Scale
水平比率 x 5 増加$ID/Increase horizontal scale x 5
水平比率 x 5 減少$ID/Decrease horizontal scale x 5
スラッシュ付きゼロ$ID/zero
古典字形$ID/Apply OT historical
欧文スペルチェック...$ID/Spelling...
ダイナミックスペルチェック$ID/Dynamic SpellCheck
自動修正$ID/Auto Correct
自動修正...$ID/Auto Correct...
[[=a=]]$ID/[[=a=]]
始め括弧$ID/Open Parenthesis Character
終わり括弧$ID/Close Parenthesis Character
任意の単語$ID/Any Word Character
ランニングヘッド・柱 (文字スタイル)$ID/TV CharStyle
バックスラッシュ$ID/Backslash Character
単語の境界$ID/Word Boundary
肯定後読み$ID/Positive Lookbehind
否定後読み$ID/Negative Lookbehind
肯定先読み$ID/Positive Lookahead
否定先読み$ID/Negative Lookahead
大文字と小文字を区別しない - オン$ID/Case-insensitive On
大文字と小文字を区別しない - オフ$ID/Case-insensitive Off
複数行 - オン$ID/Multiline On
複数行 - オフ$ID/Multiline Off
単一行 - オン$ID/Single-line On
単一行 - オフ$ID/Single-line Off
[[:alnum:]]$ID/FC_posix_alnum
[[:alpha:]]$ID/FC_posix_alpha
[[:digit:]]$ID/FC_posix_digit
[[:lower:]]$ID/FC_posix_lower
[[:punct:]]$ID/FC_posix_punct
[[:space:]]$ID/FC_posix_space
[[:upper:]]$ID/FC_posix_upper
[[:word:]]$ID/FC_posix_word
[[:xdigit:]]$ID/FC_posix_xdigit
漢字$ID/Kanji
文字スタイルを含む (c:)$ID/Char_Styles_Menu
段落スタイルを含む (p:)$ID/Para_Styles_Menu
オブジェクトスタイルを含む (o:)$ID/Obj_Styles_Menu
メニューコマンドを含む (m:)$ID/Menu_Items_Menu
非表示のメニューコマンドを表示$ID/Show_Hidden_Menu
スクリプトを含む (s:)$ID/Scripts_Menu
検索に字形を読み込み$ID/LoadFindContextGlyph
置換に字形を読み込み$ID/LoadChangeContextGlyph
検索に選択した字形を読み込み$ID/LoadSelectedFindContextGlyph
置換に選択した字形を読み込み$ID/LoadSelectedChangeContextGlyph
GREP 選択したテキストを検索文字列に読み込み$ID/GREP Load Find with selected text
GREP 次を検索$ID/GREP Find Next
GREP 検索文字列に読み込み後次を検索$ID/GREP Load Find and Find Next instance
GREP テキストを置換して次を検索$ID/GREP Replace with Change To text and Find Next
GREP テキストを置換$ID/GREP Replace with Change To text
GREP 選択したテキストを置換文字列に読み込み$ID/GREP Load Replace with selected text
グループを複製...$ID/DuplicateObjStylesGroup
スタイルの適用時にオーバーライドを消去$ID/ClearObjectStylesOverridesWhenApplyStyle
新規表スタイル...$ID/NewTableStyle...
表スタイル$ID/TableStyleMenu
セルスタイル$ID/CellStyleMenu
表スタイルを読み込み...$ID/LoadTableStyles...
新規セルスタイル...$ID/NewCellStyle
セルスタイルを読み込み...$ID/LoadCellStyles...
表スタイルを含む (t:)$ID/Table_Styles_QuickApply_Menu
セルスタイルを含む (e:)$ID/Cell_Styles_QuickApply_Menu
スタイルグループを複製$ID/Duplicate Style Set
スタイルグループを削除$ID/Delete Style Sets
スタイルを適用、セルスタイルを消去$ID/TabStyUIContextApplyClearCellStylesDefaultName
表およびセルスタイルを読み込み...$ID/LoadTableAndCellStyles...
アプリケーション$ID/ApplicationScriptsLocation
ユーザ$ID/UserScriptsLocation